Thursday, May 24, 2012

Никто не любит .. Они обманывают


Никто не любит .. Они обманывают

- Гаутам Кашяп 





Я взял эту тему для написания из "Ганга Упанишад" - серийала транслируемого по "DD-1", основанного на индийской истории и священном текстеРежиссер -  Доктор Чандрапракаш Двиведи.

Любовь основана на вере. Вера укрепляет узы любви. Так что если вы любите кого-то, вы должны верить своему партнеру. Человек не испытывает чувство вины, когда обманывает кого-то, но в то же время он не хочет, чтобы его обманывали.  Мнение о том, что мужчины обманывают чаще, чем женщины является большие заблуждением. Исследование также показало, что женщины не являются идеальными и всегда ищут возможность, чтобы обмануть своего мужа. Дело в том, что женщины обманывают чаще, чем мужчины. Таким образом, не надо порочить мужчин. Я часто от женщин как женщины говорили, что их муж / любовник  уходили к другим. Но мне бы хотелось спросить у женщин, почему они выбирают тех мужчин, у которых уже есть семья, жена или подруга. Выходит, что женщины между собой являются соперницами.

В 11-м эпизоде "Упанишад Ганга» исследованы значения отношений, любовь, чувства и вера, на примере истории короля Бхартрихари.

Бхартрихари был королем Мальвы, расположенной в районе под названием Раджпутана, в Средней Индии (современный штат Мадхья Прадеш), столицей которого был город Аванти (Удджайн) (современный город Удджайн).
У Бхартрихари была одна королева, по имени Пингала. Она была молода и красива, и вскоре король сильно привязался к ней. Он исполнял все ее желания, не задумываясь, и вскоре фактически стал марионеткой в ее руках. Она обладала красивой внешностью, но ее характер был далек от совершенства: она была коварной и своевольной женщиной, и через некоторое время у нее возникла любовная связь с одним из приближенных короля.

Ее проступок создал много проблем для всех людей во дворце и стал опасностью для благосостояния государства, но король был слеп в своей любви, не смог увидеть реальное положение вещей. Он видел ситуацию в свете, как она представляла ему Тот, кто когда-либо пытался жаловаться на ее проступки, был без разбора наказан королем. Она стала настоящим диктатором во дворце и это было губительно для королевства. Младший брат царя Викрам, обеспокоенный ситуацией, стал возмущаться сложившимся положением дел и это стало причиной конфликта между двумя братьями. Бхартрихари изгнал младшего брата из помещений дворца и отстранил его от всех своих обязанностей государства.

Министр Бхаттарак был так расстроен после этого решения и решил показать королю его ошибочность суждений. Он попросил помощи у брахмана. Однажды брахман пришел во дворец и даровал королю фрукты, которые приносят бессмертие, тому, кто их съест. Поскольку король любил королеву Пингалу больше, чем свою собственную жизнь, он сразу отдал их ей. Поскольку она была влюблена в приближенного короля, то она предложила этот фрукт ему. Привратник в свою очередь был влюблен в одну проститутку по имени Расмандзхари, и отдал фрукт ей. А проститутка Расмандзхари считала, что самый достойный человек, который может получить бессмертие это король Бхатрихари, ведь если король съест этот фрукт, то он будет еще больше и лучше работать для блага людей и общества. Она принесла фрукт королю и так он попал обратно во дворец. Когда король Бхартрихари увидел же фрукт, который дал Пингале утром, в руках проститутки, он сильно озадачился, и спросил у нее как фрукт попал к ней в рукиКогда она поведала ему историю, он понял, что все слухи о королеве оказались правдой. Сердце Бхартрихари наполнилось болью, когда он посмотрел на тот же самый благословенный фрукт в своих руках. Он осознал, что любовь и доверие - это иллюзии и у отношений нет никакой ценности. Все обманывают друг друга. Слепота короля сошла. И он принял горькую правду о непорядочности и предательстве своей жены.
Он сочинял стихи (на санскрите)

मां चिंतमामि सततं मयि सा विरक्ता
साप्यन्यमिच्छति जनं स जनोऽन्ससक्तः।
अस्मत्कृते च परितुष्यति काचिदन्या
धिक तां च तं च मदनं च इमां च मां च ॥ “नीतिशतक

Ман чинтамами сататам са виракта
Сапянямиччхати занам с заноансасактах.
Асматкрите ча паритушяти качиданя
Дхик там ча там ча маданам имам ча ма ча. «из Нитишатак»

«Каждую минуту своей жизни я думал о ней, она жила в моем сердце. Я люблю ее, но она меня - нет. Он очарована другим мужчиной ( привратником). А этот мужчина хочет другую женщину ( проститутка Расмандзхари ). А это женщина в свою очередь любит кого-то другого ( меня). Черт, Черт меня побери и этого Амура, который заманивает нас в ловушку Любви. Черт, Черт, Черт же побери!»

No comments:

Post a Comment

Lecture and Interaction with Russian Language Teachers at Banaras Hindu University

  I had the pleasure of meeting with Russian language teachers at Banaras Hindu University and delivering a lecture to future Russian langua...